A

Apuesta:

Valor de fichas jugadas.

Autoridad fiscalizadora:

La Superintendencia de Casinos de Juego (SCJ) es el organismo público encargado de regular y fiscalizar la administración y explotación de los casinos de juego conforme a lo establecido en la Ley N°19.995.

 

B

Baraja:

Conjunto de cartas comprendido por 52 unidades.

Barajar:

Mezclar aleatoriamente las cartas para el juego.

Base ingreso bruto para impuesto al juego (BI):

Base imponible que permite calcular el impuesto específico al juego de cada mes. Se obtiene al restar los ingresos brutos del juego sin IVA al Pago Provisional Obligatorio Mensual (PPM).

Bingo:

Es una de la cinco categorías de juego de azar establecidas en el Catálogo de Juegos de la SCJ autorizadas para ser explotadas comercialmente al interior de los casinos de juego y que consiste en acertar los números de un cartón previamente comprado con los extraídos de una tómbola.

 

C

Cartas:

Es una de las cinco categorías de juego establecidas en el Catálogo de Juegos de la SCJ autorizadas para ser explotadas comercialmente al interior de los casinos de juego.

Carta cubierta, tapada o cerrada:

Carta con el dorso hacia arriba.

Carta descubierta o abierta:

Carta que deja ver su número o figura.

Cortar:

Acción de separar el mazo en un lugar determinado, mediante una lámina plástica llamada separador.

Croupier:

Personal de juego de un casino encargado de dirigir el juego, repartir las cartas y controlar las apuestas.

Casino de juego:

Establecimiento, inmueble o parte de un inmueble, consistente en un recinto cerrado en cuyo interior se desarrollan los juegos de azar autorizados, se reciben las apuestas, se pagan los premios correspondientes y funcionan los servicios anexos.

Catálogo de Juegos:

Registro oficial de los juegos de azar que pueden desarrollarse en los casinos de juego, los que se dividen en cinco categorías: Ruleta, cartas, dados, máquinas de azar y bingo. Es elaborado y administrado por la SCJ.

 

D

Dados:

Es una de las cinco categorías de juego establecidas en el Catálogo de Juegos de la SCJ autorizadas para ser explotadas comercialmente al interior de los casinos de juego.

Descartar:

Cartas que no se usarán en el juego.

Descartador o cesta:

Recipiente utilizado para depositar las cartas ya utilizadas en el juego.

Descarte:

Cartas ya usadas en el juego.

Devoluciones:

Monto de dinero correspondiente a las fichas que son removidas de una mesa de juego y devueltas a la caja principal durante su operación.

Drop de máquinas de azar:

Es la suma total de dinero depositado en las cajas receptoras de cada máquina o stackers, la que considera el monto de efectivo más el monto de tickets in apostados.

Drop de mesas:

Es la suma total de dinero depositada en la caja receptora de cada mesa de juego, la que considera el dinero utilizado por los jugadores para cambiar fichas y/o vouchers valorizados.

 

E

Entradas:

Corresponde a las entradas pagadas directamente por el público o cliente que ingresa a los casinos de juego.

Entradas por invitación:

Corresponde a las entradas cuyo costo es asumido por el casino de juego y que entrega por cortesía o invitación a sus clientes.

Entradas totales:

Suma de las entradas por invitación más las pagadas por sus clientes.

 

H

Hold o porcentaje de retención:

Indicador que señala el porcentaje de retención o ganancia del casino de juego y que resulta de dividir el win por el drop.

Hold teórico:

Porcentaje teórico de ganancia del casino y que es el complemento del porcentaje de devolución al jugador(a). Por ejemplo, si el porcentaje con que se programó la máquina para devolución al jugador es de 89,5%, entonces el % de hold teórico es de 10,5%.

 

I

Impuesto específico al juego:

Impuesto que pagan los casinos de juego equivalente al 20% de los ingresos brutos del juego. Éste se debe aplicar sobre los ingresos brutos obtenidos en la explotación de los juegos autorizados, previa deducción del monto por impuesto al valor agregado (IVA) y el monto para los pagos provisionales obligatorios (PPM).

Impuesto a las entradas:

Impuesto equivalente a 0,07 UTM que deben retener las sociedades operadoras por cada persona que ingresa al casino de juego.

Ingresos brutos del juego o win:

Corresponden a la suma de los ingresos brutos en las mesas de juego, máquinas de azar y bingo, en que dicha recaudación bruta es la diferencia entre el valor de apertura y cierre, considerando las adiciones o deducciones que corresponda.

Ingresos brutos sin IVA (IBSI):

Es el valor de los ingresos brutos totales del juego o win deducido el monto correspondiente al impuesto al valor agregado (IVA) equivalente al 19%.

Inventario, saldo inicial, habilitación inicial o valor de apertura:

Monto de dinero correspondiente a las fichas con que se abre una mesa de juego.

IVA al juego:

Es el impuesto al valor agregado equivalente al 19% de los ingresos brutos totales del juego o win.

 

J

Jackpots:

Corresponde al monto de dinero de los premios grandes o gordos, sean de pozos progresivos o no, que se definen a partir de un monto mínimo de premio establecido por el casino, el que debe ser informado a la Superintendencia.

Juegos de azar:

Aquellos juegos cuyos resultados no dependen exclusivamente de la habilidad o destreza de un (a) jugador (a), sino esencialmente del acaso o de la suerte, y que se encuentran señalados en el reglamento respectivo y registrados en el Catálogo de Juegos de la Superintendencia.

 

L

Ley N°19.995:

Cuerpo legal que establece las bases generales para la autorización, funcionamiento y fiscalización de los casinos de juego en Chile.

Licencia de explotación de juegos de azar:

Permiso que otorga la autoridad competente para explotar los juegos de azar que la ley o sus reglamentos permiten, el que tiene carácter de intransferible e inembargable.

 

M

Mano:

Jugada individual de un (a) jugador (a).

Máquinas de azar:

Todo sistema o toda máquina electrónica, electromecánica, eléctrica o que funcione con cualquier otro modo de operación, que permita recibir apuestas en dinero o avaluables en dinero, conceda a quien juega un tiempo de uso o de juego y, que a través de un sistema aleatorio de generación de resultados, otorgue, eventualmente, un premio en dinero o avaluable en dinero.

Mazo:

Cantidad preestablecida de cartas para el juego.

 

O

Operador o Sociedad Operadora:

La sociedad comercial autorizada, en los términos previstos en esta ley, para explotar un casino de juego en su calidad de titular de un permiso de operación por un período de 15 años.

 

P

Pago por error:

Corresponde al monto de dinero de los pagos no generados por la máquina de azar, es decir, emitidos en forma manual debido a errores o fallas en las máquinas que no permiten generar el ticket out o no es posible cargar el premio en la tarjeta.

Pase o jugada:

Proceso de juego que se inicia con la realización de la apuesta y finaliza con el resultado del juego.

Pedir:

Solicitud de una carta adicional a el o a la crupier por parte del jugador o jugadora.

Permiso de operación:

La autorización que otorga el Estado, a través de la Superintendencia, para explotar un casino de juego, incluidas en él las licencias de juego y los servicios anexos.

Plantarse:

No solicitar más cartas adicionales a el o la croupier.

Plan de apuestas:

Valores mínimos y máximos de apuestas autorizados por la SCJ, para ser aplicados en cada uno de los juegos de azar del casino de juego. También establece condiciones específicas, tales como los porcentajes de aporte para cada uno de los premios y pozos progresivos del juego en el caso del bingo.

Postura:

Cantidad de fichas apostadas por el jugador o la jugadora. Véase también el término Apuesta.

Pozo total inicial:

Es el monto de dinero total de apertura o de partida por cada día de juego asociado a los juegos que participan en los pozos progresivos y que debe ser igual al monto del pozo final del día anterior.

Pozo total final:

Es el monto de dinero de cierre por cada día de juego y que debe ser igual al monto del pozo inicial del día posterior, asociado a los juegos que participan en los pozos progresivos. Este monto corresponde al pozo total inicial, más los aportes diarios de quienes que apuestan en las máquinas de azar con pozos progresivos, menos los premios de estos pozos otorgados en el mismo día.

Porcentaje PPM:

Porcentaje de Pago Provisional Mensual cuyo valor es determinado por el Servicio de Impuestos Internos.

Pago Provisional Obligatorio Mensual (PPM):

Es el monto resultante al multiplicar los ingresos brutos sin IVA por el % PPM.

 

Q

Quemar cartas:

Dejar en el descartador una o más cartas fuera de juego.

 

R

Rellenos o reposiciones:

Monto de dinero correspondiente a las fichas que son traídas desde la caja principal para reponer el inventario de fichas durante la operación de la mesa.

Registro de Homologación:

Nómina de los implementos de juego expresamente autorizados por la Superintendencia para el desarrollo de los juegos de azar al interior de los casinos.

Retorno como premio a los jugadores o las jugadoras:

Corresponde a la razón entre el total de premios ganados y el monto total apostado por quienes en las máquinas de azar.

Ruleta:

Es una de las cinco categorías de juego establecidas en el Catálogo de Juegos de la SCJ autorizadas para ser explotadas comercialmente al interior de los casinos de juego. Es un juego de azar cuya característica esencial reside en que quienes participan juegan contra el casino y la posibilidad de acertar a los números o suertes definidas en el paño se obtiene del último giro de una bola que se mueve dentro de una rueda horizontal giratoria denominada ruleta.

 

S

Sala de juego:

Cada una de las dependencias de un casino de juego en donde se desarrollan los juegos de azar autorizados en el permiso de operación.

Servicios anexos: 

Servicios complementarios a la explotación de los juegos de azar establecidos en el permiso de operación, explotados directamente por la sociedad operadora o por medio de terceros, tales como restaurante, bar, salas de espectáculos o eventos y cambio de moneda extranjera.

Stackers:

Son las cajas validadoras de dinero que se encuentran al interior de cada una de las máquinas de azar. Cuentan con un aceptador de billetes cuya finalidad es validar y almacenar los billetes y tickets ingresados por quienes juegan.

 

T

Tendida máxima:

Situación que se produce cuando en un pase se ha repartido la cantidad mínima de cartas obligatorias a cada jugador o jugadora.

Ticket in:

Corresponde al monto de dinero asociado a los boletos o tickets introducidos en la máquina de azar. En el caso que se usen tarjetas de juego, corresponde al monto de dinero asociado al crédito para juego de las tarjetas introducidas en la máquina de azar.

Ticket out:

Corresponde al monto de dinero asociado a los boletos o tickets que expulsa la máquina cuando quienes juegan deciden retirarse de la máquina o se genera el pago de premio. En el caso que se use tarjetas de juego corresponde al monto de dinero asociado a los saldos o remanentes de crédito para juego o para cobrar en dinero en efectivo, que se obtiene cuando quienes juegan expulsan la tarjeta de la máquina de azar.

Total in /entradas:

En máquinas de azar que funcionan con billetes y sistema Ticket In Ticket Out (TITO) corresponde al monto en dinero de los créditos que generan los tickes in y billetes ingresados, más los créditos ganados al jugar, todos los cuales son efectivamente apostados. En máquinas que funcionan con billetes y tarjetas de juego, corresponde al monto en dinero de los créditos que generan las tarjetas in y billetes ingresados, más los créditos ganados al jugar, todos los cuales son efectivamente apostados.

 

V

Variación pozo total:

Es la diferencia entre el pozo total final y el pozo total inicial, que señala el monto de dinero reunido para el período.

 

W

Win:

Ingresos brutos del juego.

Win del bingo:

Total recaudado de los ingresos de todas las partidas jugadas, deducidos los premios entregados a los jugadores y el monto pertinente de los pozos. Resulta de multiplicar el porcentaje de comisión del bingo autorizado por esta Superintendencia para el casino, por el total recaudado.

Win de máquinas de azar:

En máquinas que funcionan con billetes y sistema TITO (Ticket In Ticket Out) este valor se obtiene al sumar el efectivo y el monto de ticket in, restándole el monto de los ticket out, jackpots, pagos por error y el monto de la variación del pozo total. En máquinas que funcionan con billetes y tarjetas de juego este valor se obtiene de sumar el efectivo y el monto de tarjeta in, restándole el monto de tarjeta out, jackpots, pagos por error y el monto de la variación del pozo total.

Win de mesas:

Valor que se obtiene al sumar el monto de dinero asociado a fichas con que se cierra la mesa (inventario o saldo final), las devoluciones relativas a fichas y el drop (depósito o recuento de valores); restándole el monto de dinero de rellenos o reposiciones correspondientes a fichas y la cantidad de dinero referida a las fichas con que se abre la mesa (inventario o saldo inicial o habilitación inicial o valor de apertura).